Delivery in individual parts, but as pre-assembled modules. Easy to assemble with a little technical understanding, although the use of the washer and compression spring without illustrations led to confusion, and only a glance at the catalog photo provided clarity. However, it is unclear why two additional Allen wrenches are supplied for a device that can be used in small workshops; every metalworker has such tools on hand. The included vise is a useless addition for many workers; don't they already have a drill vise?

Lieferung in Einzelteilen, jedoch als vormontierte Baugruppen. Mit geringem technischen Verständnis aufzubauen, wobei jedoch die Verwendung der Unterlegscheibe und Druckfeder ohne Abbildung zu Irritationen führte und erst ein Blick auf das Katalogfoto zur Erkenntnis. Warum allerdings für eine Vorrichtung, die in kleinen Werkstätten verwendung finden kann, noch extra zwei Innensechskantschlüssel mitgeliefert werden, ist unverständlich. Solches Werkzeug hat jeder Metallhandwerker vorrätig. Der mitgelieferte Schraubstock ist eine für viele Werker unnütze Beigabe; man verfügt doch über einen Bohrschraubstock?

Delivery in individual parts, but as pre-assembled modules. Easy to assemble with a little technical understanding, although the use of the washer and compression spring without illustrations led to confusion, and only a glance at the catalog photo provided clarity. However, it is unclear why two additional Allen wrenches are supplied for a device that can be used in small workshops; every metalworker has such tools on hand. The included vise is a useless addition for many workers; don't they already have a drill vise?

The clamp suggested in the picture is made of sheet metal and has a span of about 3 - 5 cm. I couldn't think of a serious use for it. However, in most workshops, there is suitable equipment that provides a reasonable substitute for it. In general, I don't even need a fixture for threading, because the hole has already been pre-drilled. The tool is stable, but has a very clear stroke. (A higher pole, which would detract from the stability, would certainly have been better.) However, I can recommend it for work on small workpieces/housings.

Die auf dem Bild angedeutete Schraubzwinge - besteht aus Blech und hat eine Spannweite von ca. 3 - 5 cm. Eine ernsthafter Verwendungszweck dafür ist mir nicht eingefallen. In den meisten Werkstätten gibt es aber geeignetes Werkzeug, das einen vernünftigen Ersatz dafür darstellt. I.d.R. brauche auch gar keine Befestigung zum Gewindeschneiden, weil das Loch ja schon vorgebohrt wurde. Das Werkzeug ist standsicher, hat aber einen sehr übersichtlichen Hub. (Eine,- der Standsicherheit abträgliche - höhere Stange wäre sicher besser gewesen,) Für Arbeiten an kleinen Werkstücken/Gehäusen kann ich es aber empfehlen.

The clamp suggested in the picture is made of sheet metal and has a span of about 3 - 5 cm. I couldn't think of a serious use for it. However, in most workshops, there is suitable equipment that provides a reasonable substitute for it. In general, I don't even need a fixture for threading, because the hole has already been pre-drilled. The tool is stable, but has a very clear stroke. (A higher pole, which would detract from the stability, would certainly have been better.) However, I can recommend it for work on small workpieces/housings.